Pakete von Drittanbietern konfigurieren

Ich hatte gestern mit Sebastian das Problem aus einem Python-Paket für Zope 3 (gocept.country) eine ZCML-Konfiguration (konkret: i18n:registerTranslations) relativ zu einem anderen Python-Paket (pycountry) zu spezifizieren.

Leider erlaubt i18n:registerTranslations nur eine relative Pfadangabe zum aktuell konfigurierten Paket. Glücklicherweise gibt es einen generischen Mechanismus in ZCML um Konfigurationsangaben im Kontext beliebiger Python-Pakete auszuführen: das configure-Statement.

Configure-Statements können verschachtelt werden und erlauben die freie Angabe eines Pakets, das für alle darin eingebetteten Anweisungen als Kontext benutzt wird. Das ganze sieht dann folgendermaßen aus:

...
<configure package="pycountry">
<i18n:registertranslations directory="locales">
</i18n:registertranslations>
...